Información Sobre Su Opción de Escuelas

WARNING: You are viewing an archival page. The information it contains may be out of date.

Please visit our current site at www.4j.lane.edu

[ Información en inglés / Information in English ]

Forma de aplicación para selección de escuelas, en español  

Opción de escuelas para el año escolar 2013–14

Eliga una escuela

Opciones y posibilidades para los padres de familia
– Escuelas del vecindad, escuelas alternativas, escuelas experimentales

Cómo elegir una escuela — el proceso y las fechas

 

Kindergarten students at circle timePadres de familia:
¡Entérate de lo que ofrecen nuestras escuelas!

Aprenda más acerca de las escuelas de 4J durante nuestra semana de visita! Aunque la mayoría de las familias eligen para sus hijos la escuela de su vecindad—cada una de estas escuelas brindan programas únicos de alta calidad—los padres de familia en el Distrito Escolar 4J tienen la opción de inscribir a sus hijos en las escuelas de otros vecindarios o en las escuelas de programas alternativos del distrito, estos programas son proveídos si hay espacio disponible.

Las escuelas provén oportunidades a los padres para que se enteren de lo que ofrecen las escuelas durante las dos semanas del 28 de enero al 1 de febrero, y del 25 de febrero al 1 de marzo del 2013. Los padres son bienvenidos en todas las escuelas durante los recorridos y los eventos de casa abierta, le anímanos especialmente para que visite las escuelas de su vecindad. Las familias no necesitan visitar la escuela para que el niño sea aceptado.

Los estudiantes pueden inscribirse en su escuela del vecindad en cualquier momento. Para escoger un distrito escolar diferente en el año escolar 2013–14, llene la forma de petición y luego entréguelo al Centro de Educación 4J, Oficina de Servicios de Instrucción, antes de las 5 p.m. del día 22 de marzo del 2013.

Todos los formularios de solicitud de opción de escuelas que se reciban hasta la fecha límite participarán en la lotería anual de opción escuelas. Con esta lotería se determina el orden en el cual se otorga los cupos disponibles a las solicitudes de opción de escuelas y se pone a los demás estudiantes en la lista de espera de la escuela.

Exhibición Escolar

sábado, el 26 de enero, 9:30 a.m.–12 p.m.
Escuela Primaria Chávez, 1510 W. 14th Ave.
• Haga las preguntas que tenga sobre la Opción Escolar
• Dialogue con los representantes de todas las escuelas de 4J
• Se proveerá traducción en español 

Reuniones informativas para el distrito escolar:

jueves, el 24 de enero, 7–8 p.m. 
jueves, el 21 de
febrero, 7–8 p.m.
sábado, el 23 de
febrero, 9–10 a.m.Centro Educativo 4J, ubicado en el 200 N. Monroe St. en Eugene 
• Información general acerca de las aplicaciones y el proceso de inscripción
• Se proveerá traducción en español

Visite la escuela de su vecindad—y mucho más!

Las escuelas del Distrito Escolar 4J estarán abiertas para visitas:
lunes, el 28 de enero
al viernes, el 1 de febrero
lunes, el 25 de 
febrero al viernes, el 1 de marzo
• Las escuelas tienen diferentes actividades y horarios de visita para los padres
• Por favor de llamar antes de visitar o vea el horario
• Para información en español llamar al 541-790-7717

La aplicación debe ser recibida para:

viernes, 22 de marzo del 2012, antes de las 5 p.m.
en la Oficina de Servicios de Instrucción, Centro de Educación 4J, 200 N. Monroe St.
 

Solictud para Selección Escolar 2013–14, en español / en inglés

 

 

 

 

Elija una escuela

Los padres de familia en el Distrito de Escuelas de Eugene (4J) pueden escoger la escuela a la que irán sus hijos. La política de opción de escuelas del distrito le permite a cualquier alumno dentro del distrito a ir a cualquier escuela 4J, siempre y cuando haya cupos disponibles.

Las escuelas 4J se esfuerzan en mantener un ambiente innovador y altamente educativo. El estado y el distrito han establecido objetivos educativos en cuanto a los alumnos y todas las escuelas deben observarlos. Sin embargo, las escuelas pueden variar en filosofía y en la manera en que cumplen sus objetivos. Hemos instado a todas las escuelas del distrito para que desarrollen sus fortalezas propias y extiendan programas innovadores para satisfacer las necesidades de los alumnos. Su hijo(a) recibirá una excelente educación sin importar qué escuela escoja.

Cuando está escogiendo una escuela, los padres de familia deben tomar en cuenta varias cosas:

  • Transporte — Se proporciona transporte de autobús escolar a los alumnos que estén asistiendo a las escuelas de su vecindario, y vivan demasiado lejos como para caminar a la escuela.
  • Horarios — ¿Qué compromisos son obligatorios como padres de familia? Todas las escuelas fomentan la participación activa de los padres de familia. Algunos programas exigen una mayor participación.
  • Estilo — ¿Cómo opera la escuela? ¿Cuáles son las filosofías educativas y sociales del director y de los maestros? ¿Qué tal le parece la escuela? ¿Cómo se compara el estilo educativo de la escuela con las necesidades de estudiante?

Por último, investigue — visite la escuela de su vecindario. Averigüe qué programas ofrecen, y hable con los maestros y el director. Pregúntese a sí mismo(a) lo que en verdad desea para su hijo(a). Todas las escuelas del vecindario tienen programas progresivos que les permite a los niños desarrollarse mucho más que sólo lo básico. Pueda que uno de éstos sea exactamente lo que usted estaba buscando. Si piensa que una escuela en otro vecindario, o una escuela alternativa o escuela experimental es la adecuada para su hijo(a), explore su opción a través de casas abiertas, visitas escolares, charlas con los maestros, entre otras. Asegúrese de comprender el programa.

 

Opciones y posibilidades para los padres de familia

  • Matricularse en la escuela de su vecindario.
  • Hacer una solicitud a una escuela de un vecindario diferente o a una escuela alternativa.
  • Hacer una solicitud a una escuela experimental dentro del distrito.

Una nota importante en cuanto a su domicilio: Un alumno y padre de familia o tutor legal deben residir dentro de los límites del Distrito de Escuelas de Eugene antes de matricularse o solicitar transferencias a otras escuelas alternativas. Se necesita un comprobante domiciliario. Llame al 541-790-7571 para mayor información en cuanto a los límites escolares.

Un listado completo de las escuelas de 4J se encuentra disponible en la sección de Información de Escuelas en esta sitio web. 

Escuelas del vecindad

El punto inicial. Usted goza de muchas ventajas al matricular a su hijo(a) en la escuela de su vecindad. Cada escuela del vecindad es única, pero todas se enfocan en un fuerte desarrollo de programas educativos que reflejan las necesidades e intereses de los niños y las familias en su área. Todas las escuelas del vecindad se esfuerzan en mejorar continuamente la experiencia educativa en general, incluyendo el desempeño de los alumnos en las evaluaciones estatales, contacto con maestros especialistas, actividades extracurriculares, y participación de los padres de familia y de la comunidad. El director de la escuela de su vecindad puede comunicarle qué metas ha trazado para mejorar la escuela durante el año y también pueden decirle más sobre las fortalezas del programa. Le sugerimos que comience conociendo la escuela de su vecindad durante una casa abierta, o llame para planear una visita.

Además, si siente que la escuela de otro vecindad satisface de mejor manera las necesidades de sus hijos y si tienen cupo disponible en la escuela, usted puede hacer una transferencia.

Información de Escuelas

Escuelas alternativas

Las escuelas alternativas de 4J desarrollan programas que se enfocan en un tema particular o tienen una visión propia en la educación. Las escuelas alternativas en el distrito incluyen las que ofrecen programas de inmersión en francés, español y japonés; una escuela de Kindergarten a octavo grado de artes y tecnología; y otros enfoques educativos de Kindergarten a doceavo grado. Las escuelas alternativas no tienen límites escolares para definir la asistencia de estudiantes – las familias de cualquier vecindad pueden solicitar que sus hijos asistan a cualquier escuela. Dado que el cupo es limitado en las escuelas alternativas, la matriculación ocurre con un sorteo.

Información de Escuelas

Escuelas experimentales

Las escuelas experimentales son escuelas públicas que reciben financiamiento público bajo un convenio por escrito — llamado "chárter" en inglés — que define las metas del desempeño de los alumnos y servicios educativos que la escuela experimental ofrecerá. Las escuelas experimentales son entidades legales independientes gobernadas por su propia mesa directiva y están exentas de muchos estatutos y reglamentos (por ejemplo, sólo la mitad de los maestros de una escuela experimental deben estar certificados por el estado). Deben proporcionar la oportunidad de una matriculación equitativa a cualquier estudiante que esté interesado(a). Para mayor información sobre las cuatro escuelas públicas experimentales, puede contactarse directamente con ellas.

Escuelas Experimentales

 

 

Cómo elegir una escuela — el proceso y las fechas

Los estudiantes pueden inscribirse en la escuela del vecindad en cualquier momento. Transferencias entre las escuelas del vecindad y la entrada en escuelas alternativas son posibles si tienen cupo disponible en la escuela. Para escoger un distrito escolar diferente en el año escolar 2013–14, los padres deberán:

  • Explorar las opciones y seleccionar una escuela. La guía escolar están disponible por internet, en las escuelas y en el centro de educación 4J—esta guía le proveerá un resumen de cada escuela, en inglés.
  • Las semanas de visita, durante los meses de enero, febrero y marzo, ofrecen una buena oportunidad para que los padres recorran las escuelas y obtengan más información acerca de los programas que ofrecen.
  • Imprima una forma de petición para la escuela (o escuelas) elegida. También puede obtener la forma en cualquier escuela o en el Centro de Educación 4J, ubicada en el 200 N. Monroe St.
  • Llene la forma de petición con una lista de hasta tres escuelas que prefiera y luego entréguelo al Centro de Educación 4J — antes de las 5 p.m. del día 22 de marzo del 2013.
  • Todos los formularios de solicitud de opción de escuelas que se reciban hasta la fecha límite participarán en la lotería anual de opción escuelas. Con esta lotería se determina el orden en el cual se otorga los cupos disponibles a las solicitudes de opción de escuelas y se pone a los demás estudiantes en la lista de espera de la escuela. Las escuelas comenzarán a informar los resultados de la lotería a las familias.
  • Las solicitudes de opción de escuelas que se reciban después de la fecha límite podrían participar sólo en el caso de que haya cupos disponibles; caso contrario, se pondrá al(a la) estudiante al final de la lista de espera de la escuela.

Para obtener más información, por favor llame al 541-790-7553 (inglés) o 541-790-7717 (español).